Sound redirecting muzzle brake