Milling attachment for dremmel